A könyv és a szerzői jogok világnapja 2017

A könyv és a szerzői jogok világnapja 2017

Torontó, Kanada, 2017. április 23.

A tavalyi évben került sor a vakok, látássérültek és a nyomtatott szöveget használni képtelen személyek érdekeit szolgáló egyik legfontosabb eseményre. 2016. szeptember 30-án lépett életbe és vált a nemzetközi jogi szabályozás részévé a szerzői jog és szomszédos jogok védelme alá tartozó műveknek és más tartalmaknak a vakok, látássérültek és nyomtatott szöveget használni képtelen személyek érdekeit szolgáló Marrakeshi Szerződés.
A Marrakeshi Szerződés jelentősége a vakok és gyengénlátók számára abban áll, hogy az egy olyan eszköz, amely segít leküzdeni a világszerte tapasztalható „könyvéhséget". A fejlett országokban kiadott művek kevesebb mint 10%-ából készül valaha is olyan, akadálymentesen hozzáférhető másolat, mint a Braille, az öregbetűs nyomtatás, a Daisy vagy a hangoskönyv. A fejlődő országok esetében ugyanez a szám nem éri el még az 1%-ot sem.
A könyv és a szerzői jogok ez évi világnapja külön fénnyel vetül a könyvek, az információ és az irodalom hozzáférhetőségére a fejlődő országokban, mivel az ENSZ Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezete, az UNESCO Guinea fővárosát, Conakry-t választotta a könyvek 2017. évi világfővárosának. Mint az a korábban említett számokból is kitűnik, a fejlődő - és különösképpen az afrikai - országokat sújtja leginkább a könyvéhség.
„A vakok, látássérültek és a nyomtatott szöveget használni képtelen személyek - különösképpen a fejlődő országokban élők - számára a Marrakeshi Szerződés az egyik legnagyobb jelentőséggel bíró vívmány. Amint az országok ratifikálják a Szerződést, korábban elérhetetlen könyvek milliói válnak elérhetővé emberek milliói számára", mondta Maryanne Diamond, a WBU előző elnöke, és a WBU az "Olvasás Jogáért" című kampányának vezetője.
A Szerződés kétféle, igen fontos módon javítja a szerzői jog és szomszédos jogok védelme alá tartozó művek és más tartalmak hozzáférhetőségét. Először is lehetővé teszi az olyan „felhatalmazott szervezetek", mint a látássérültek érdekeiért dolgozó szervezetek, a látássérültek saját szervezetei és a könyvtárak számára azt, hogy egyszerűbben készíthessenek akadálymentesített formátumú másolatokat, azok nonprofit alapú megosztása céljából. Másodszor a Szerződés engedélyezi a meghatalmazott szervezetek számára, hogy a tulajdonukban lévő, akadálymentesített formátumú könyveket és egyéb műveket, határokon átnyúlóan megoszthassák más meghatalmazott szervezetekkel. A határokon átnyúló megoszthatóság alapvető fontossággal bír a könyvéhség leküzdésében, mivel lehetővé teszi a jelentősebb gyűjteményekkel rendelkező országok számára, hogy a műveket megoszthassák a szegényebb országokban élő vak, látássérült és a nyomtatott szöveget használni képtelen személyekkel. A határokon átnyúló megosztás segíteni fogja a különböző országokban párhuzamosan történő akadálymentesítéssel járó, feleslegesen felmerülő pluszköltségek elkerülését.
A könyv és a szerzői jogok 2016. évi világnapja alkalmából közzétett WBU-felhívás még a Marrakeshi Szerződés hatálybalépése érdekében szólt, - nem is eredménytelenül - feladatunk azonban ezzel még nem ért véget. A továbbiakban amellett, hogy mindent el kell követnünk annak érdekében, hogy minden ország ratifikálja a Szerződést, a Marrakeshi Szerződés mielőbbi, a Szerződés szellemének és céljainak megfelelő, hatékony végrehajtására kell koncentrálnunk!
A Marrakeshi Szerződés tartalmaz olyan rendelkezéseket is, melyek végrehajtása értelmezésük függvényében többféle formában is történhet. Annak érdekében, hogy segítséget nyújtsunk az országok számára ennek a nagy fontosságú és igen összetett feladatnak a végrehajtásához, a WBU kidolgozott egy, a Marrakeshi Szerződéssel kapcsolatos útmutatót. Az útmutató a politikai döntéshozóknak és a szerzői jogi kérdésekért felelős tisztviselőknek nyújt segítséget ahhoz, hogy olyan jogi szabályozást alakítsanak ki, amely megfelel a Marrakeshi Szerződés céljainak: Javítja a vakok és gyengénlátók, illetve a látási képességeikben egyéb okból korlátozott személyek emberi jogait azáltal, hogy megkönnyíti a könyvek és egyéb, nyomtatásban megjelent művek akadálymentes formátumú másolatainak előállítását és megosztásuk feltételeit.
A WBU azzal a felhívással fordul a világ összes kormányához, hogy vessenek véget annak a gyakorlatnak, amely megfosztja vak és gyengénlátó, illetve a látási képességeikben egyéb okból korlátozott polgáraikat az olvasáshoz való joguktól, azaz mielőbb ratifikálják a Marrakeshi Szerződést, a Szerződés végrehajtatásakor pedig támaszkodjanak a WBU által összeállított útmutatóra! Az Oxford University Press (OUP) kiadásában megjelent útmutató a kiadó honlapján keresztül vásárolható meg.
A WBU „Az olvasás jogáért" című kampányáról részletesen a WBU honlapján lehet olvasni (angolul).

Ollé Attila, nemzetközi referens

Vakok Világa 2017. május